今日考英语口译...烂！

今日一早考英语口译...
点形容好咧？
一开始试音果阵
仲未进入状态...都load唔到条友读乜
咩咩有个农民有皮肤病？然后准备入城睇医生？

后黎强迫自己集中精神
就开始紧张啦
不过未紧张太耐
就开始考试

第一段系英译中
D人话条友D发音好唔标准
我觉得还可以啦
毕竟更加唔标准既我都接触过

感觉颇简单
义译应该唔成问题既
但系都系老问题
D意思到嘴边就讲得唔顺啦开始

顶！

之后第二段中译英
闭！
比上一段要难
用佐当年克林顿夫妇访问西安果阵既中方致词
我完全无复习到啊...

一开始就唔知总统夫人点讲
直接忽略之后就开始慌张啦
后面越黎越烂...
到收尾果句先似返D人样

顶！到最后先识得同自己讲
其实唔使紧张啊
30秒慢慢讲都得...
不过有鬼用咩
都录晒音咯...唉！

仲有啊
我寻晚交完论文先发觉
貌似中国货币供给属于内生
我仲信誓旦旦话系准外生

睇怕今次死得难睇咯！
God, who can help me??!!